Historias íntimas que pasan por el lenguaje jurídico —un expediente, una resolución judicial— subieron al escenario del 54 Festival Internacional Cervantino (FIC) con *Asuntos familiares*, pieza de teatro documental de la directora francesa Émilie Rousset. A partir de entrevistas realizadas en distintos países, la obra confronta matrimonio igualitario, filiación, adopción, gestación subrogada, violencia intrafamiliar, consentimiento y sustracción internacional de infancias con los marcos legales que buscan encuadrarlas.
Los testimonios recopilados durante la investigación pasan del archivo audiovisual a los cuerpos y las voces de Saadia Bentaïeb, Antonia Buresi, Theresa Coutinho, Ruggero Franceschini, Emmanuelle Lafon, Núria Lloansi y Manuel Vallade. Escrita e interpretada en francés, italiano, portugués y español, la pieza conserva las lenguas originales de cada relato como parte de su construcción documental. Con concepto, escritura y dirección de Rousset, la propuesta fue creada en 2025 para el Festival de Avignon y tuvo su primera función en el Teatro Principal el 13 de octubre de 2026.
En corto: *Asuntos familiares* se presentó por primera vez el 13 de octubre en el Teatro Principal, dentro del 54 FIC, y tiene una segunda función el miércoles 14 de octubre a las 18 h, con duración aproximada de 130 minutos. La propuesta es presentada por la Secretaría de Cultura, a través de la Dirección General de Circuitos y Festivales, en colaboración con el Gobierno del Estado de Guanajuato.