El jurado integrado por Emilia Buitimea, Irma Pineda y Ethel Xochitiotzin destacó de Ya hai ya mfeni ma xitahu / Territorios ancestrales el uso de recursos como la sinestesia y la metáfora, así como la incorporación de elementos del entorno comunitario del Valle del Mezquital: la medicina tradicional, la maternidad, los astros, los seres sagrados, el territorio y la vida cotidiana.
En la ceremonia participaron la gobernadora de Tlaxcala, Lorena Cuéllar Cisneros; la directora general del INBAL, Alejandra de la Paz Nájera, en representación de la secretaria de Cultura federal, Claudia Curiel de Icaza, y la secretaria de Cultura de Tlaxcala, Karen Álvarez Villeda. De la Paz Nájera afirmó que «hablar de literatura en lenguas originarias es hablar de creación contemporánea» y que la institución busca articular esfuerzos con las entidades federativas para ampliar las oportunidades de participación de las comunidades en la vida cultural, mientras que Álvarez Villeda sostuvo que el premio «nace en un contexto de urgencia lingüística», ya que muchas lenguas originarias se encuentran en riesgo.
La entrega incluyó la actuación de 70 alumnas y alumnos de la Escuela Primaria Indígena Bilingüe Coyolxauhqui, quienes interpretaron Chokani (La Llorona) en náhuatl y El milagro de tus ojos, además de un preludio del Taller de Piano de Casa de Música del Estado de Tlaxcala. La primera edición, realizada en 2025, reconoció a la escritora zapoteca Andrea Lorenzo Gómez por Xaga tlhaz / Mejillas de durazno.
En corto: El premio fue entregado por la Secretaría de Cultura federal y el INBAL, a través de la Coordinación Nacional de Literatura, en colaboración con el gobierno de Tlaxcala, y su segunda edición da continuidad a la primera, celebrada en 2025.